The popular music application announced that it is raising prices, in order "to invest in features, offer more of our innovations, and provide the best user experience"