Archaeologists uncover eight-room structure near Temple Mount, shedding light on ancient worship practices.