Culture, Fantasy, Translation

Professor Emanuel Lotem, Beloved Israeli Translator of Tolkien and Herbert Dies at 80

Lotem translated over 400 works of fiction and non-fiction, including works by Tolkien, Herbert, Chrichton, and Stephen Hawking.

Emanuel Lotem. (Photo: Shai Avidan, CC BY-SA 4.0)

Professor Emanuel Lotem, who translated some of the greatest fantasy and scifi series into Hebrew along with hundreds of other works, passed away today (Sunday) at 80, according to Makor Rishon.

Among other works, Lotem translated JRR Tolkien's Lord of the Rings series, Frank Herbert's Dune, and Michael Chrichton's Jurassic Park along with many other works, including some major non-fiction books such as Stephen Hawking's A Brief History of Time and Anthony Beevor's history of WWII.

Lotem was one of the founders of the Israeli Association for Science Fiction and Fantasy and headed it for a number of years.


Do not send comments that include inflammatory words, defamation, and content that exceeds the limit of good taste.

Music, Tomorrowland

Watch as Israeli DJ Skazi electrifies crowd at Tomorrowland 2024

Israeli DJ Skazi turns Tomorrowland's global dance floor into a platform for solidarity and hope.

Gila Isaacson | 12:50

TV Review, Cobra Kai

As the dojo doors close, 'Cobra Kai' grapples with its legacy

The beloved "Karate Kid" spin-off enters its final round with a mix of nostalgia and new twists. As old rivalries evolve and fresh challenges emerge, "Cobra Kai" aims to land one last epic punch before bowing out.

Gila Isaacson | 23.07.24

Those About To Die, Berenice, TV Series

Discover ancient Rome's Jewish princess: Berenice shines in new TV drama 'Those About to Die'

Berenice, the Jewish queen who loved the Roman conqueror of Jerusalem, is the star of a gripping new TV series that brings her storied past to life.

Avi Nachmani | 22.07.24

Anti-Semitism, American Actor, Mark  

Mark Raffaello: "Stop considering Israel a democracy"

In yet more spouts of Anti-Semitism, American actor Mark Raffaello shares that the Israeli police banned the "Standing Together" organization from marching in Jerusalem against the war and writes: "When can we stop considering Israel a democracy?"

Eliana Fleming, JFeed Staff | 18.07.24

Movies, Scarlett Johansson, Channing Tatum

Scarlett Johansson shines in 'Shoot Me to the Moon' (Movie Review plus Trailer!)

Cosmic rom-com adventure? Yes please. Scarlett Johansson and Channing Tatum star in "Shoot Me to the Moon," where 1960s space race meets modern-day humor and heart. It's the perfect movie to lift your spirits this weekend!

Gila Isaacson | 18.07.24

America's Got Talent, Music

Watch: Israeli-Palestinian Youth Choir Wows 'America's Got Talent' Judges 

In an electrifying moment on America's Got Talent, a group of young singers proved that harmony can transcend borders, leaving the judges spellbound and the audience in tears. 

Gila Isaacson | 17.07.24

Movies, Documentary, Haredim, Martial Arts

Meet 'Rabbi Capoeira': The Ultra-Orthodox Martial Arts Mash-Up You Didn’t Know You Needed!

"Rabbi Capoeira" showcases the incredible journey of Miki Hayat as he blends capoeira with his ultra-Orthodox faith in Bnei Brak.

Gila Isaacson | 15.07.24

TV, Kan 11, The Truth

"The Truth" is Israel's Newest Must-Watch Drama– and it's Based on a True Story

"The Truth" hurts, but it also makes for great TV.

Gila Isaacson | 14.07.24

Film, Anti-Semitism, Israel, UK, Jews

Student film boycotted for being filmed in Israel

Beata Konya's final-year film 'Threads of Eternity' has been boycotted in UK over scenes in Israel, as the Hungarian student faces both hate and harassment for her chosen film location.

Eliana Fleming | 11.07.24

Music, Concerts, Adele, Coldplay, Munich 

Hello... it's me: Adele returns to Europe for Summer 2024 Concerts

Just how much does a package including flights, accommodation, and tickets cost?

Gila Isaacson | 08.07.24

JK Rowling, Labour

JK Rowling slams Labour for appointing Minister for Women and Equalities who can't define "woman"

The famous author of the Harry Potter series has often caused controversy by insisting on the reality of a gender binary in humans.

Avi Woolf | 08.07.24

Aviv Geffen, Bibi Netanyahu

Aviv Geffen slams Netanyahu

Geffen: "Bibi benefits from hostages dying in Gaza."

Avi | 01.07.24