Culture, Fantasy, Translation

Professor Emanuel Lotem, Beloved Israeli Translator of Tolkien and Herbert Dies at 80

Lotem translated over 400 works of fiction and non-fiction, including works by Tolkien, Herbert, Chrichton, and Stephen Hawking.

Emanuel Lotem. (Photo: Shai Avidan, CC BY-SA 4.0)

Professor Emanuel Lotem, who translated some of the greatest fantasy and scifi series into Hebrew along with hundreds of other works, passed away today (Sunday) at 80, according to Makor Rishon.

Among other works, Lotem translated JRR Tolkien's Lord of the Rings series, Frank Herbert's Dune, and Michael Chrichton's Jurassic Park along with many other works, including some major non-fiction books such as Stephen Hawking's A Brief History of Time and Anthony Beevor's history of WWII.

Lotem was one of the founders of the Israeli Association for Science Fiction and Fantasy and headed it for a number of years.


Do not send comments that include inflammatory words, defamation, and content that exceeds the limit of good taste.


The Eurovision's "unusual" message following threats to Israeli singer

The European Broadcasting Union issued an official statement that strongly condemned threats against Israeli singer Eden Golan: "We call on everyone to engage in a respectful and constructive dialogue," it read.

Rinat Kramer Jablinowitz, JFeed Staff | 10.04.24

Royal Bamboozle? 

Kate Middleton or her double? The video that's rattled social media

After a paparazzi video in which the Princess of Wales, Kate Middleton, was seen for the first time in weeks, conspiracies abound regarding its authenticity and Kate's real condition.

Michal Yoskovich, Jfeed Staff | 20.03.24