Hillel condemns college’s environment as one of the most hostile, prompting a Title VI investigation.