Instead of a smooth ride home, a Lyft customer got a physics lesson about vehicle weight distribution that nobody ordered – and she's not impressed.